Impressum
L’inventaire national des zones de tranquillité ainsi que la gestion du portail zones-de-tranquillité.ch sont coordonnés par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). L’objectif est de permettre au plus grand nombre possible de personnes d’accéder aux informations relatives à la situation et aux dispositions en vigueur dans les zones de tranquillité en Suisse. Les droits d’auteurs du site internet et de la carte appartiennent à l’OFEV. Les cantons sont propriétaires des données géoréférencées des zones de tranquillité cantonales.
Homepage
En collaboration avec
- OFEV, Bern
- swisstopo, Bern
- Codevision, Zürich
- Institut für Kartografie ETH, Zürich
Création du site internet
- Daniel Dürsteler, Wildtier Schweiz
Texte
- Thomas Pachlatko
- Thomas Gerner, OFEV
Traduction
- Anne-Laure Müller
- Chiara Francese-Marinolli
- Service linguistique de OFEV
Photos
Tous les droits d’auteurs appartiennent aux photographes respectifs.
Home/Header/Navigation
- Header: Thomas Pachlatko
- Chevreau: Riccardo Oggioni/fotolia
- Snowboarder: Aleksey Ipatov/fotolia
- Panneau des zones de tranquillité: Kurt Schmid
- Randonneurs à ski: ARouchau/fotolia
Animaux sauvages
- Chevreau: Riccardo Oggioni/fotolia
Cerf élaphe
- Cerfs élaphes en forêt d’hiver: Wolfgang Kruck/fotolia
- Illustrations 1 et 2 Walter Arnold, © Forschungsinstitut für Wildtierkunde und Ökologie, Vienne
Chamois
- Bouc de chamois: Kevin Winterhoff
- Illustration 1: © Canton de Berne
- Illustration 2: imité par Ingold, 2005
Lagopède
- Lagopède: Boaworm
- Plumes de lagopède: Helene Wallner
- Illustration de la grotte: Respecter c’est proteger
Est-ce que je dérange?
- Snowboarder: Aleksey Ipatov/fotolia
Sports d’hiver
- Skieur: Alexander Rochau/fotolia
Vol libre
- Vol libre: Rolf Pachlatko
Chercheur de mues
- Bois: Charles Butzin/fotolia
Chasseurs
- Chasseuse: Bergringfoto/fotolia
Zones de tranquillité
- Zone de tranquillité: Kurt Schmid
- Randonnée en raquettes: Thomas Pachlatko
Bases juridiques
- Justitia: liveostockimages/fotolia
FAQ
- Raquette à neige: Johannes Netzer/fotolia