DE| FR| IT| Contact

Le balisage guide les visiteurs

Le balisage des zones de tranquillité étant également l’affaire des cantons, différentes sortes de panneaux sont utilisées. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) s’engage pour une harmonisation du balisage des zones de tranquillité cantonales.

Un balisage homogène dans toute la Suisse contribue à faciliter la reconnaissance des zones de tranquillité et des règles de comportement y relatives.

Zones de tranquillité contraignantes

Panneau d’information
Panneau d’information d’une zone de tranquillité du canton de Lucerne

 

Balisage du périmètre
Balisage du périmètre d’un site dans le canton de Bâle-Campagne

 

Panneau d’une zone de tranquillité du canton des Grisons
Panneau d’une zone de tranquillité du canton des Grisons

Les zones de tranquillité contraignantes sont en principe signalisées avec des panneaux verts. L’OFEV a développé un concept de panneau simple avec un logo propre, dans le but d’harmoniser le balisage et rendre aisément reconnaissables sur le terrain les zones de tranquillité contraignantes.

L’élément commun entre les panneaux utilisés est la bande verte et blanche située de chaque côté.


Zones de tranquillité recommandées

Respecter – c’est protéger
Exemple d’un panneau de la campagne «Respecter – c’est protéger»
Panneau des zones de tranquillité
Panneau d’information destiné aux visiteurs proposé par le canton de Lucerne

Les zones de tranquillité recommandées (sans statut légal) sont balisées avec un panneau de la campagne «Respecter c’est protéger».


Zones de protection de la faune sauvage

Panneau Respecter c’est protéger
Site de protection de la faune sauvage de Kiental dans le canton de Berne

Le symbole figurant sur les panneaux des sites de protection de la faune (districts francs fédéraux) est le logo du chamois.